¿Cuvana?

Son cuatro, tres mujeres y un amago de hombre. Se han sentado en torno a una de las mesitas repletas de panfletos promocionando las maravillas de Barataria, y a una silla de distancia es imposible evitar escuchar su conversación. La una tiene intenciones muy claras de cantarle las cuarenta a la cónsul en cuanto entre a la entrevista. La otra se queja de el robo de los aduaneros, que la última vez la desplumaron viva. Y el otro se vuelve todo exclamaciones de horror y disgusto, acompañadas de los debidos aspavientos.

De repente, se vuelven todos hacia mí y la más cercana pregunta: "¿Tú eres yuma?"
 Me tenso. No entiendo la pregunta, no entiendo el motivo, y sobre todo no entiendo la hostilidad en su voz. Niego despacio con la cabeza, y ella termina: "No, es que te veo hablando noruego..."

La secretaria  avisa que puedo pasar a ver a  la cónsul justo cuando mi cerebro ha comenzado a procesar el absurdo y en medio de pagos, firmas, cuños y explicaciones casi olvido el incidente. Lo recuerdo perfectamente, empero, al salir del despacho, cuando la mirada de los cuatro me da de lleno.
Debo esperar el recibo de pago, y  entonces escucho la voz nuevamente, aún más irritada: "¿Tú eres de La Habana?" Levanto la vista, vuelvo a negar con la cabeza, y cuando estoy a punto de abrir la boca para preguntar a qué viene el interrogatorio ella se vuelve hacia sus amigos y le dice  a uno de ellos: "¿Viste? Te lo dije, es especial."

Salí de allí con la estupefacción a punto de ebullición, y mientras caminaba me fui llenando de preguntas. ¿Por qué soy especial? ¿Por qué, el tono y la actitud hostiles? ¿Por qué el hecho lógico de que hable noruego, viviendo como vivo en Noruega y habiendo estado conversando con un noruego, les molesta? ¿El ser capitalino se ha vuelto un requisito para personas normales? ¿O es que soy una especie de alien, con mi melena de siempre, mi vestido de algodón y mis sandalias de cuero, tan poco a tono con los botines, las lentejuelas, las trenzas, los abalorios que llevan ellos y por tanto me rechazan? Tras dos años de  especulaciones, sigo sin respuestas lógicas.

La semana entrante toca ir nuevamente a la embajada y seguramente -única ocasión en el año- me encontraré con parte de la comunidad cubana en el reino. Me pregunto qué dilema existencial  me regalarán esta vez.

                                                    Foto: Roberto Fabelo