Desarraigos heredados

La madre de una amiguita de mi hija le comentó ayer, mientras mi hija las visitaba, que le parecía sumamente extraño que yo no horneara, para Navidad, los siete tipos de confituras que manda la tradición nórdica.

Mi niña me lo contó ayer, al regreso. Me dijo que ella le había contestado que a su mamá le gusta la cocina pero no la repostería, aunque a menudo preparaba postres, y que en la casa de su abuelita, en Cuba, no hay horno, y a lo mejor por eso no tengo tradición de hornear panes y dulces.

Esa respuesta, tan llena de lealtad  pero a la vez de justificación, me aprieta el pecho desde ayer. Me pregunto si tendría que darle rienda suelta a Mariana, que anda con planes de decirle a la egregia señora lo muy particular que a nosotras nos parece que en un año ella cambiara a las niñas de casa, amigos, escuela, barrio y país tres veces, según  la reconciliación con el marido funcionó o no. O lo extraño que nos resulta el que sus hijas se las tengan que arreglar solas la mayor parte del día porque ella no puede con la ansiedad, las pastillas, los problemas.

Mariana ha pensado, incluso, preguntarle si es que alguien le ha contado que con comida las penas son menos y ella se lo ha creido, y en eso caso, por qué  no se dispone a trabajar en serio todo el año, en lugar de alimentar a las niñas con comida pre-cocinada.

Al mismo tiempo, tengo la opción de cagarme olímpicamente en ella y en todo el que piense que soy alienígena porque prefiero quedarme en casa leyendo a acampar en el bosque y orinar tras los abedules, o escribir en lugar de esquiar, u organizarme en vez de dejar que el desorden me trague, como es costumbre por estos lares. Puedo sonreir ante la pretención de que todos seamos iguales, tan absurda, y repetir en voz alta que no se puede esperar más de alguien que cree que ir a las Canarias es viajar y usa permanente para rizarse el pelo.

Mientras decido miro a mi hija, y me pregunto cúantos comentarios por el estilo tendrá que oir mientras crezca, y si minarán su sentido de pertenencia o la harán más fuerte, más segura y consciente de ser parte de dos culturas y, lo más importante, de un núcleo familiar compuesto por gente amante de las tradiciones pero que no teme crear otras propias y sobre todo, que no acepta imposiciones.