“But Paris was a very old city and we were young and nothing was simple there, not even poverty, nor sudden money, nor the moonlight, nor right and wrong nor the breathing of someone who lay beside you in the moonlight.”

E. Hemingway.
"París era una fiesta"


Tuesday, 11 December 2012

Luciérnagas


Real-life Grave of the Fireflies: (Photo) Stoic Japanese orphan, standing at attention having brought his dead younger brother to a cremation pyre, Nagasaki, by Joe O’Donnell 1945
 This photograph was taken by an American photojournalist, Joe O’Donnell, in Nagasaki in 1945.
 He recently spoke to a Japanese interviewer about this picture:

“I saw a boy about ten years old walking by. He was carrying a baby on his back. In those days in Japan, we often saw children playing with their little brothers or sisters on their backs, but this boy was clearly different. I could see that he had come to this place for a serious reason. He was wearing no shoes. His face was hard. The little head was tipped back as if the baby were fast asleep.
 “The boy stood there for five or ten minutes. The men in white masks walked over to him and quietly began to take off the rope that was holding the baby. That is when I saw that the baby was already dead. The men held the body by the hands and feet and placed it on the fire.
 “The boy stood there straight without moving, watching the flames. He was biting his lower lip so hard that it shone with blood. The flame burned low like the sun going down. The boy turned around and walked silently away.”

Si tuviera que ponerle cara al horror de la guerra, sería la de este niño la que utilizaría. No me interesa saber quienes son los buenos o quienes los malos, sus motivos o sus técnicas: mientras esta fotografía viva en mi cabeza nadie me convencerá de violencia alguna.

16 comments:

  1. Me cago en todo por Dios, he llorado al ver esta foto. Y son tantos y tantos niños.

    ReplyDelete
  2. Lo siento, no era mi intención en lo absoluto. Lo siento de veras.

    ReplyDelete
  3. A veces, tiene uno tanto que decir, pero esta foto y su historia me han dejado llorando, cuando termine de sollozar, comento mi rabia...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tómate tu tiempo, y ojalá sea menos que el que utilicé yo. Quieros muchos.

      Delete
  4. coño! se me acaba de paralizar el almuerzo. La guerra es una mierda.

    ReplyDelete
  5. Yo sé que no es tu intención pero estoy segura que cuando viste la foto y leíste el texto te pasó lo mismo. Es que no se aprende. Ha pasado tanto tiempo de esta foto y seguimos en lo mismo.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yo cuando veo fotos así me muero del llanto y luego de las ganas de despedazarme despacito y quitarme la rabia de pertenecer a una especie tan y tan cabrona.

      Delete
    2. POr cierto, Nuria, la película japonesa de la que hablabas se llama "La tumba de las luciérnagas", de ahí el pie de la foto (the real-life Grave of the Fireflies) y el título de la entrada.

      Delete
  6. Con tu permiso —y citando la inspiración—, voy a escribir de esta foto. Te avisaré. Gracias.

    ReplyDelete
  7. He publicado algo. He encontrado un sesgo extraño que, creo, humaniza todavía más una historia cruda:
    http://blogs.20minutos.es/trasdos/2012/12/13/nagasaki-joeodonell/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mil gracias por haber investigado más. Dejé algo dicho allá.

      Delete
  8. Te he leído. Gracias por la inspiración y por la coincidencia

    ReplyDelete

¡Habla, pueblo de Aura!